9月11日19時頃に大人気K-POPアイドルグループ「NewJeans」（ニュジ）が新チャンネル「nwjns」にてYouTubeで緊急生配信を行い、所属事務所ADORの問題について声明を発表しました。
即削除されたけど何があったの？HYBEとの問題はどうなった？
怒りの声明の内容は？全文が見たいけど日本語訳はあるの？
この記事ではニュジの生配信内容について全文を日本語訳(和訳)で見やすくまとめてみました！
・NewJeansの生配信の声明内容の全文日本語訳(和訳)
・「nwjns」が即削除された理由
・NewJeansのメンバーごとの主張
NewJeansが怒りの緊急生配信で何があった？経緯を簡単にまとめ！
9月11日にNewJeansがYouTubeで新チャンネル「nwjns」にて緊急生配信で最近のミン・ヒジン、HYBE、NewJeansをめぐる問題について声明を発表しました。
かなり強気の配信内容だったって聞いたけど、何があったの？
これまでNewJeans（ニュジ）とHYBEの問題はミンヒジンを軸にかなり泥沼化してきました。
まずは今回の生配信に至るまでの最近の流れを簡単に振り返ってみましょう。
【NewJeans問題の背景】
・ミン・ヒジンはHYBEの子会社ADORの代表であり、NewJeansをプロデュース。
・HYBEが内部監査で発見した文書を証拠に、ミン氏が経営権を奪おうとしていると主張
・HYBEはミン・ヒジンを解雇したい
【ミン・ヒジン解任までの流れ】
・4月22日：HYBEは株主総会でミン・ヒジンを解任したいと発表
・5月7日：ミン・ヒジンが株主総会での解任を止めるための議決権行使禁止仮処分を裁判所に申請
・5月30日：仮処分申請が認められる
・5月31日：株主総会での解任ができなくなる
・8月27日：取締役会議でミン・ヒジンを解雇
結論から言うと、今回の生配信の経緯は「ミン・ヒジンの解雇が実現」してしまったことです。
これまで「ミン・ヒジンを解雇したいHYBE」VS「全力で阻止するミン・ヒジン」という構図で動いていました。
この流れの中でNewJeansもミン・ヒジン側についてちょくちょく発言をしていましたよね。
ですが、今回、ミン・ヒジンの解雇が正式に決定してしまったことでNewJeansがブチギレ。
生配信で声明を発表したという流れになりました。
これまでと異なりメンバーも感情を強く出し、その中でも特にヘインは強気の態度で発言し、いかにNewJeansが思い詰めているか？が伝わりSNS上でも話題になりました。
【9/11】NewJeansの緊急生配信動画の全文・日本語訳(和訳)
NewJeansからしたら親みたいな人がハブられたんだから怒るよな…
それだけじゃないみたいだよ？酷い扱いを受けていたと暴露するメンバーも…
早速、NewJeansの生配信の全文を確認していきましょう。
声明の和訳
ハニ、ダニエル、ミンジ、ヘリン、ヘインと誰の発言か分かるようにまとめました！
即削除された理由は？
いかがだったでしょうか。
少し長かったですが、メンバーの悲痛な想いが伝わってきますね…。
ですが、この配信はチャンネルごとyoutubeに即削除されました。
ネットでは「なぜ？」「HYBEの不当な圧力？」との声もありましたが、これに関しては注意が必要です。
というのも、この配信はNewJeansの公式チャンネルからの放送ではなく新チャンネル「nwjns」で配信されました。
これは、全文の日本語訳でも確認された通り、事務所に対して無断の配信になります。
事務所的には契約違反として削除要請ができてしまう可能性が高いです。
また、配信自体はメンバーは切実な思いから、世論を動かすために、今回の行動に出たことが伝わってきますが、一部、SNS上では「この配信はすべきではなかったのでは？」とも言われています。
SNS上で見られた理由は次の３つです。
〜「NewJeansは生配信で声明を出すべきではなかった？」３つの理由〜
①背任行為であり裁判で不利に働く可能性があるから
②感情的になりすぎてもっと視野が狭くなるから
③契約解除の口実が出来てしまったから
①については先ほど説明したように「子会社であるADORが親会社であるHYBEの契約を違反したから」という意見でした。
秘密保持契約といった、内部情報を一切漏らさないという契約があります。
通常、アーティストはこの契約を結んでいますが、今回、無断で許可なく配信したことによって裁判で不利に働くのでは？という懸念がSNS上で見られました。
②は「NewJeansは感情的になりすぎて周りの全てが的に見えているのでは？」という意見でした。
ミン・ヒジンが解任されて感情的になり、そうでない純粋にサポートしようとしている新体制のスタッフまで敵に見えてしまい、どんどん視野が狭くなっている…という声がSNS上で見られました。
③は今回、契約についてアーティストであるNewJeansが直接言及してしまったことで、契約解除の口実が出来てしまったのでは？という意見でした。
これについては何とも言えないですね…。
今後の動向を見守りたいと思います。
NewJeans生配信の声明内容まとめ！
今回のニュジの声明をまとめるとどんな問題が明かされた？
この記事では、9月11日にNewJeansによって緊急生配信された「NewJeansが言いたいこと」の全文内容について日本語訳と共に解説しました。
最後に、今回のNewJeansの緊急生配信で語られた内容をまとめました！
〜メンバーの訴え〜
- ミン・ヒジン元代表との信頼関係について
- デビュー前は、若さゆえに大人や社会への恐れがあったが、ミン氏とは強い信頼関係を築けた
- ミン氏の下で働き、共に活動できたことを幸せに思っており、彼女のように働きたいと願っていた
- デビュー後の不当な扱いについて
- デビュー前後の素材が流出した件で、会社が自分たちを守ってくれなかったことに対する不信感
- ハニが、他のアイドルグループのマネージャーから無視するように指示されたという事件
- 会社に報告したものの、証拠がないという理由で何の対応も取られなかった
- 新しい代表は、挨拶を求めてきたにも関わらず、これまでの出来事に対する謝罪や説明は一切なかった
- 継続的な不利益な扱いを受け、精神的に疲弊している
- HYBEの対応への疑問
- ミン氏の解任を一方的に通達されたことに対する不信感
- HYBEはNewJeansのカムバックを支援せず、むしろイメージを悪くするような外部活動を行っていた
- 今回の件で、HYBEが本当に自分たちのために動いているのか疑問を抱いている
- ファンへのメッセージ
- 自分たちの現状を理解してほしい
- これまで築き上げてきた作品やファンとの絆を失いたくない
- 応援してくれるファンに心配をかけてしまい申し訳ない
〜メンバーの要求〜
- HYBEの不当な介入をやめてほしい
- ミン・ヒジン氏を代表に復帰させ、元のADORに戻してほしい
- 自分たちの夢を守り、活動を続けさせてほしい
今後、NewJeans・ミン・ヒジン・HYBEが協力してメンバーが気持ちよく全力で活動できる体制を整えて行って欲しいものですね。
コメント